Перископ из глубин Тихого океана (periskop) wrote,
Перископ из глубин Тихого океана
periskop

  • Mood:

Теперь их очередь ржать...)

Бггг, это же просто прелестно! Читайте сами:

Китайскую блогосферу взорвали новые указатели на китайском языке, появившиеся в московском парке «Зарядье».
На них Красная площадь переведена как «колбаса», а Патриаршее подворье — как «деревня шовинистов».
«Я просто ослеплен переводом», — пишет один из живущих в российской столице китайских пользователей соцсети WeChat.
По информации ЭКД, аккредитованные в Москве китайские журналисты уже отправились в «Зарядье» на фотосессию. Администрация парка согласилась повстречаться с репортерами и уже сообщила, что «будет разбираться в ситуации».



PS. Мы традиционно любим ржать над забавными русскими вывесками в китайском приграничье - но теперь настала их очередь ржать над нами; и не над приграничьем, а над центром столицы :)
Tags: Китай, Москва, жж, юмор
Subscribe

Posts from This Journal “юмор” Tag

  • Ж/д ляп в "12 стульях" Ильфа и Петрова

    Внезапно обнаружил литературно-топонимический ляп в "12 стульях" Ильфа и Петрова. Напомню легендарную цитату из классики, гл. XVI: "…

  • Немного юмора из августа 1945

    Небольшая доза аутентичного советского юмора образца Августа 1945-го. - Что такое остров? - Капитулировавшая часть суши, окруженная со всех сторон…

  • Восьмой метрополитен России

    В семье метрополитенов ожидается пополнение - скоро появится восьмое по счёту метро в России. В отличие от неудачников Омска, Красноярска и…

  • Танцы в пользу японского землетрясения

    Любопытный выверт в стиле эпохи обнаружил в "Бурят-Монгольской правде" за сентябрь 1923-го, т.е. 95-летней давности. Итак, в Японии случилось…

  • Винсенту - 165!

    Сегодня исполняется 165 лет со дня рождения Винсента Ван Гога. По этому поводу - картинка про юбиляра из рубрики "Минутка транспортного искусства" :)…

  • Тунги капалак

    Шел вчера по Савушкина близ Газоскрёба и на плакатах, где обычно вешают свои объявы питерские шлюшки ("Отдых", "Жена на час" и проч.), несколько раз…

promo periskop april 5, 11:03 56
Buy for 300 tokens
Постоянные читатели блога обратили недавно внимание на то, что здесь стали редко появляться большие фотопосты с рассказами. Это совершенно так - потому что я с начала года вовлечен в сложный, но интересный проект. А именно, создаю путеводитель по Транссибу, книжного формата. Это тесно увязано и с…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 97 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →